1
00:00:59,181 --> 00:01:01,933
Не брини.
Покупићеш се поново вечерас.

2
00:00:59,181 --> 00:01:01,183
Тако сам уморна.
Могао бих да спавам хиљаду година.

3
00:01:46,811 --> 00:01:50,689
Овде се није много променило.

4
00:01:50,731 --> 00:01:52,399
Променило се.

5
00:01:52,441 --> 00:01:55,319
Полако се мења.

6
00:01:55,319 --> 00:01:57,196
Како?

7
00:01:57,237 --> 00:02:00,074
Полако се мења.
То је све.

8
00:02:16,673 --> 00:02:18,175
Чекај.

9
00:02:18,216 --> 00:02:21,928
Хтео бих да разговарам са тобом.

10
00:02:21,970 --> 00:02:24,055
слушам.

11
00:02:50,623 --> 00:02:53,334
Да ли је ово предлог?

12
00:02:59,298 --> 00:03:02,009
Драгуљ, да ли је то предлог?

13
00:03:47,554 --> 00:03:49,722
буљиш у мене...

14
00:03:51,099 --> 00:03:53,768
И изгледа да жели да ме повреди.

15
00:03:53,810 --> 00:03:56,479
Онда твоје лице
поново постаје нормално.

16
00:03:58,189 --> 00:04:01,901
То си стари ти.

17
00:04:01,943 --> 00:04:04,654
Настављаш да буљиш у мене.

18
00:04:04,695 --> 00:04:06,030
А онда...

19
00:04:06,072 --> 00:04:07,782
Осећам да долазиш.

20
00:04:09,492 --> 00:04:12,244
Док долазиш између мојих бутина,

21
00:04:12,286 --> 00:04:15,664
Осећам да ти се сперма диже
у мени

22
00:04:15,706 --> 00:04:20,586
и испуни ме
и тече кроз моје очи.

23
00:04:20,628 --> 00:04:25,215
Има белих суза,
дебеле, облажу моје образе.

24
00:04:25,215 --> 00:04:26,800
Моја уста су црвена,

25
00:04:26,842 --> 00:04:29,970
и беле сузе
цурити преко њега.

26
00:04:30,012 --> 00:04:31,763
Не желим да их обришем.

27
00:04:31,805 --> 00:04:33,932
толико плачем.

28
00:04:33,974 --> 00:04:36,518
Не могу да престанем да плачем.

29
00:04:41,189 --> 00:04:42,858
Немате смарагд?

30
00:04:44,151 --> 00:04:47,571
Не, ја немам смарагд.

31
00:04:47,612 --> 00:04:49,531
Можда следећи пут.

32
00:04:49,572 --> 00:04:51,408
Можда.

33
00:04:53,493 --> 00:04:56,830
Увек се сећаш
твоји снови?

34
00:04:56,871 --> 00:04:59,207
бр.

35
00:05:01,125 --> 00:05:07,632
"КУЋА ЗАДОВОЉСТВА"

36
00:06:42,892 --> 00:06:47,688
"КУЋА ЗАДОВОЉСТВА"

37
00:06:48,897 --> 00:06:52,109
"Новембар 1899"

38
00:06:52,151 --> 00:06:55,070
„Сумрак
19. века“

39
00:06:57,364 --> 00:06:59,741
Близу огледала.

40
00:07:00,951 --> 00:07:03,245
Близу огледала, Цлотхилде.

41
00:07:03,287 --> 00:07:05,497
показаћу ти.

42
00:07:09,501 --> 00:07:13,088
Додај ми укосницу?

43
00:07:13,088 --> 00:07:14,256
Остави ми мало.

44
00:07:14,297 --> 00:07:16,383
Не брини.

45
00:07:36,235 --> 00:07:38,362
Он је леп, али тежак.

46
00:07:38,404 --> 00:07:40,448
И физички тежак.

47
00:07:40,490 --> 00:07:43,367
Кад је на мени,
Схрван сам.

48
00:07:49,081 --> 00:07:51,751
Надам се да ми није дао
тхе цлап.

49
00:07:51,751 --> 00:07:53,586
Цлаптрап.

50
00:07:53,627 --> 00:07:55,880
Надам се Викторе
не долази вечерас.

51
00:07:55,921 --> 00:07:57,339
Мука ми је од њега.

52
00:07:57,381 --> 00:08:00,426
Три пута заредом.
Какво повлачење!

53
00:08:00,467 --> 00:08:03,512
Увек питам шта мислим
његовог кривог курца,

54
00:08:03,554 --> 00:08:06,306
пре него што га пољубим у дупе.

55
00:08:06,348 --> 00:08:07,349
Кога си имао?

56
00:08:07,391 --> 00:08:08,725
Мицхаук.

57
00:08:08,767 --> 00:08:11,520
- Он је драг према теби.
- За сада јесте.

58
00:08:11,562 --> 00:08:12,896
Прошло је само два пута.

59
00:08:12,938 --> 00:08:14,773
Он ме сада не жели.

60
00:08:14,815 --> 00:08:15,899
да ли ти се свиђа?

61
00:08:15,941 --> 00:08:18,068
Да, свиђа ми се.

62
00:08:18,110 --> 00:08:21,154
- То је све?
- То је нешто.

63
00:08:21,196 --> 00:08:23,907
Свиђа ти се или мислиш
могао би да плати ваше дугове

64
00:08:23,949 --> 00:08:25,283
да те извучем?

65
00:08:25,325 --> 00:08:26,785
Да ли је то проблем?

66
00:08:26,826 --> 00:08:28,745
Можда имам мање дугова
него ти.

67
00:08:28,787 --> 00:08:29,871
Сумњам у то.

68
00:09:12,663 --> 00:09:14,581
господине...

69
00:09:14,623 --> 00:09:17,042
Добро вече.

70
00:09:32,974 --> 00:09:35,102
Мој не ради.

71
00:09:41,233 --> 00:09:43,151
Губите!

72
00:09:44,986 --> 00:09:46,738
тамо.

73
00:09:46,780 --> 00:09:48,948
- Можемо ли прићи ближе?
- Наравно.

74
00:09:48,990 --> 00:09:51,326
Она је веома кротка.

75
00:09:51,326 --> 00:09:52,702
Зовем је Нинон.

76
00:09:52,702 --> 00:09:55,580
- Жена?
- Да.

77
00:10:33,409 --> 00:10:36,286
Покажи ми своје руке.

78
00:10:39,915 --> 00:10:41,124
Освојио си бод?

79
00:10:41,166 --> 00:10:44,044
Да, мој ударац ми је донео...

80
00:10:48,632 --> 00:10:52,385
Докторе, изгубили сте.

81
00:10:52,427 --> 00:10:55,305
- Мораш да пијеш.
- Изгубио сам?

82
00:10:57,515 --> 00:11:00,060
Видимо се касније.

83
00:11:04,481 --> 00:11:08,067
Управо сам завршио
невероватан енглески роман,

84
00:11:08,109 --> 00:11:10,320
пун ванземаљаца и Марсоваца...

85
00:11:10,361 --> 00:11:13,865
који нападају Земљу користећи зраке
и хемијско оружје.

86
00:11:13,906 --> 00:11:15,700
Они су веома моћни

87
00:11:15,742 --> 00:11:19,495
и лако елиминисати
људска бића.

88
00:11:19,537 --> 00:11:23,291
Они пустоше градове...

89
00:11:23,332 --> 00:11:26,419
Али не бити имун
на људске болести,

90
00:11:26,460 --> 00:11:29,005
на крају умиру.

91
00:11:34,593 --> 00:11:36,595
Прича је испричана
од стране новинара

92
00:11:36,637 --> 00:11:40,683
који измиче првим нападима

93
00:11:40,724 --> 00:11:43,560
и који тражи своју жену
у пустој земљи.

94
00:11:43,602 --> 00:11:45,479
Идиотски, али чисти геније.

95
00:11:45,479 --> 00:11:46,814
Јесте ли га прочитали?

96
00:11:46,855 --> 00:11:50,025
Не, моје једине књиге су
Садеови дневници и Библија.

97
00:11:50,067 --> 00:11:52,069
И нисам читао Библију.

98
00:11:52,110 --> 00:11:54,738
Самира, Луисова чаша је празна.

99
00:11:54,780 --> 00:11:56,823
Данас сам добио ово писмо.

100
00:11:56,865 --> 00:11:59,576
Да га прочитам?

101
00:12:02,871 --> 00:12:04,581
„госпођо,

102
00:12:04,623 --> 00:12:06,833
„Чувши за Л'Аполониду

103
00:12:06,875 --> 00:12:10,211
„и жељан да уђем у твоју кућу,
Овим се нудим.

104
00:12:10,253 --> 00:12:11,755
„Имам 15 и по година.

105
00:12:11,796 --> 00:12:14,591
„Лепа сам, са лепом косом
и фини зуби,

106
00:12:14,632 --> 00:12:18,428
„формат, са веома белом кожом
и не мрљу на мом телу,

107
00:12:18,470 --> 00:12:22,265
„а ако хоћеш некога да пошаљеш
из Париза да проверим

108
00:12:22,307 --> 00:12:25,602
„ако појединости које поменем
су тачне.

109
00:12:25,685 --> 00:12:29,480
„Имам добро срце,
а ја ћу бити послушан.

110
00:12:29,522 --> 00:12:31,858
„Ако се покажем прикладним,

111
00:12:31,899 --> 00:12:34,610
„можете послати некога
да ме донесе

112
00:12:34,652 --> 00:12:36,571
„и доведи ме у своју кућу.

113
00:12:36,612 --> 00:12:37,738
Паулине Десхаиес“.

114
00:12:37,780 --> 00:12:40,616
Нацртала је аутопортрет.
Она је лепа.

115
00:12:40,658 --> 00:12:43,536
Леп цртеж
не значи ништа.

116
00:12:45,454 --> 00:12:47,414
Могу ли?

117
00:12:47,456 --> 00:12:50,459
Да.

118
00:12:50,501 --> 00:12:52,419
Веома лепо, Мари.

119
00:12:52,461 --> 00:12:55,506
Волео бих да сам овде
да је дочека.

120
00:12:55,547 --> 00:12:56,674
Она је беба.

121
00:12:56,715 --> 00:12:57,966
Са мртвом грофицом,

122
00:12:57,966 --> 00:13:00,844
ко ће бити
лепота 20. века?

123
00:13:01,970 --> 00:13:03,847
ја кажем да јеси.

124
00:13:03,931 --> 00:13:05,349
Шта је то било?

125
00:13:05,390 --> 00:13:07,309
Јеврејка је нова лепотица.

126
00:13:07,351 --> 00:13:08,685
Хвала.

127
00:13:46,973 --> 00:13:48,599
Недостајао си ми.

128
00:13:48,641 --> 00:13:51,394
Цаца, био сам овде пре два дана.

129
00:13:51,435 --> 00:13:54,313
Али не јуче.

130
00:13:55,731 --> 00:13:57,608
где си био?

131
00:13:57,650 --> 00:13:58,734
Са мојом женом.

132
00:13:58,776 --> 00:14:00,361
Не!

133
00:14:00,402 --> 00:14:02,738
Срамота од тога...

134
00:14:17,586 --> 00:14:19,463
Прошле су две недеље.

135
00:14:19,504 --> 00:14:21,131
Остао сам унутра.

136
00:14:21,173 --> 00:14:23,342
Нисам био расположен за то.

137
00:14:23,383 --> 00:14:25,886
А сада?
Јесте ли расположени?

138
00:14:25,927 --> 00:14:29,473
Веома.

139
00:14:29,514 --> 00:14:32,934
Имао сам чудан сан о теби
прошле недеље.

140
00:14:32,976 --> 00:14:34,895
Све девојке то говоре.

141
00:14:34,895 --> 00:14:36,354
Кунем се, истина је.

142
00:14:36,396 --> 00:14:38,023
Шта је то било?

143
00:14:38,064 --> 00:14:41,234
То је прилично необично.

144
00:14:41,234 --> 00:14:43,695
Хоћеш да ми кажеш горе?

145
00:14:43,737 --> 00:14:46,573
Волео бих то.

146
00:14:46,614 --> 00:14:50,285
Узми пиће и дођи у собу
са црним завесама.

147
00:14:53,496 --> 00:14:55,373
шта то радиш?

148
00:14:55,415 --> 00:14:57,792
То је поклон.

149
00:15:16,268 --> 00:15:18,479
Тако сам уморна.
Могао бих да спавам хиљаду година.

150
00:15:18,521 --> 00:15:21,273
Не брини.
Покупићеш се поново вечерас.

151
00:16:31,967 --> 00:16:34,136
Дај ми чашу?

152
00:16:34,178 --> 00:16:36,639
- Који?
- Не смета ми.

153
00:16:42,269 --> 00:16:43,812
Имате антисептички сапун?

154
00:16:43,854 --> 00:16:45,731
Не могу себи приуштити.

155
00:16:45,772 --> 00:16:48,275
- А ти?
- Ти си мука.

156
00:16:48,317 --> 00:16:52,154
позајмићу ти мало,
али купите своје.

157
00:16:52,195 --> 00:16:55,407
Хвала.

158
00:16:55,449 --> 00:16:57,159
Цлотхилде?

159
00:16:57,200 --> 00:16:58,952
Можете ли ми помоћи?

160
00:16:58,994 --> 00:17:01,705
Држи ово.

161
00:17:06,793 --> 00:17:09,754
Хвала.

162
00:17:09,796 --> 00:17:11,506
шта то радиш?

163
00:17:11,548 --> 00:17:13,967
То је поклон.

164
00:17:38,908 --> 00:17:42,203
шта није у реду?

165
00:17:42,244 --> 00:17:44,663
Ништа није у реду.

166
00:17:47,458 --> 00:17:49,960
Нико не зна
шта мислиш.

167
00:17:50,002 --> 00:17:52,880
Не мислим ништа.

168
00:18:09,855 --> 00:18:11,440
Скоро је готова.

169
00:18:11,481 --> 00:18:13,859
Пошаљи ми је после.

170
00:18:15,777 --> 00:18:18,822
Она је тако лепа
као пламтећи цвет.

171
00:18:32,418 --> 00:18:36,172
Мора да су моји прсти проклети...

172
00:18:38,424 --> 00:18:41,177
Звук сирена...

173
00:19:00,237 --> 00:19:03,365
Почињем да се свлачим.

174
00:19:03,407 --> 00:19:06,618
И спустио си кутију
на кревету.

175
00:19:06,660 --> 00:19:09,329
Мала кутија.

176
00:19:09,371 --> 00:19:11,165
отварам га.

177
00:19:11,206 --> 00:19:14,585
Унутра је смарагд.

178
00:19:14,626 --> 00:19:18,255
И даље ништа не говориш,
па сам убеђен да...

179
00:19:18,297 --> 00:19:20,716
Па, питам да ли је то предлог.

180
00:19:20,757 --> 00:19:22,759
Не одговараш.

181
00:19:39,192 --> 00:19:40,944
То је онда то.

182
00:19:40,944 --> 00:19:43,988
Лубе је помиловао Драјфуса
најзад.

183
00:19:44,030 --> 00:19:47,659
Ако се разговор окрене Драјфусу,
идем горе.

184
00:19:47,700 --> 00:19:49,744
Хајде.

185
00:19:49,786 --> 00:19:51,162
Хајдемо горе.

186
00:19:51,204 --> 00:19:54,081
Са задовољством.

187
00:20:00,129 --> 00:20:02,006
Хоћемо ли имати трговину?

188
00:20:02,048 --> 00:20:03,591
Волео бих.

189
00:20:03,632 --> 00:20:06,510
Увек се сећаш
твоји снови?

190
00:20:10,514 --> 00:20:13,350
Желим да те вежем.
Могу ли?

191
00:20:15,644 --> 00:20:18,063
Да, можете.

192
00:20:48,551 --> 00:20:51,763
Он је завидан на свему.

193
00:20:51,763 --> 00:20:54,933
Срећан сам са тобом.

194
00:20:57,310 --> 00:20:59,437
Вуиттон...

195
00:21:00,772 --> 00:21:04,692
Вуиттон...

196
00:21:08,404 --> 00:21:10,281
ста?

197
00:21:10,281 --> 00:21:12,867
Вуиттон?

198
00:21:12,909 --> 00:21:15,911
Волим да изговорим то име.

199
00:21:15,953 --> 00:21:18,956
Он је геније.

200
00:21:18,998 --> 00:21:21,876
Вуиттон.

201
00:21:24,170 --> 00:21:27,047
Волим ову песму.

202
00:21:57,369 --> 00:22:02,040
"Март 1900"

203
00:22:02,040 --> 00:22:06,628
"Зора 20. века"

204
00:22:33,779 --> 00:22:37,158
Раширите бутине.

205
00:22:37,199 --> 00:22:40,244
- Хајде, рашири их.
- Не!

206
00:22:41,912 --> 00:22:46,875
Морам да видим изнутра твој секс
да те сликам.

207
00:22:46,917 --> 00:22:49,128
Чак и за лице.

208
00:22:51,130 --> 00:22:53,966
То је веома важно.

209
00:22:53,966 --> 00:22:58,637
Мушкарци никад не гледају
доста жена.

210
00:23:04,184 --> 00:23:05,602
тамо...

211
00:23:05,644 --> 00:23:08,522
Почињем да видим
слику.

212
00:23:18,239 --> 00:23:22,660
Имам утисак
Насликао сам ти лице 40 пута.

213
00:23:26,164 --> 00:23:29,292
Ово лице...

214
00:23:29,334 --> 00:23:32,211
Ово лице...

215
00:23:34,422 --> 00:23:35,923
Лепо миришеш.

216
00:23:35,965 --> 00:23:38,426
Јицки од Гуерлаин-а.

217
00:23:38,467 --> 00:23:40,928
Знам.
Волео сам жену која га је носила.

218
00:23:40,970 --> 00:23:43,848
Нисам љубоморан.

219
00:23:55,401 --> 00:23:58,529
колико имаш година?

220
00:23:58,570 --> 00:23:59,988
Зашто питаш?

221
00:24:00,030 --> 00:24:01,323
Тако да ћу знати.

222
00:24:04,076 --> 00:24:08,205
имам 28 година.

223
00:24:08,247 --> 00:24:11,249
Колико дуго си овде?

224
00:24:11,291 --> 00:24:14,002
12 година.

225
00:24:16,379 --> 00:24:20,342
Оставићу ово овде.

226
00:24:20,383 --> 00:24:23,261
За тебе је.

227
00:24:28,892 --> 00:24:31,770
Стварно морам да идем.

228
00:24:57,962 --> 00:25:00,005
Померило се!

229
00:25:00,047 --> 00:25:03,425
Померило се!

230
00:25:03,467 --> 00:25:05,135
Чак и са два
губим.

231
00:25:05,177 --> 00:25:08,138
То је патетично!

232
00:25:18,232 --> 00:25:21,360
Како сте, децо?

233
00:25:21,401 --> 00:25:25,364
Поздрави Паулине.

234
00:25:25,405 --> 00:25:27,574
У реду, девојке?
Мет Паулине?

235
00:25:27,616 --> 00:25:30,452
Видели смо је раније.

236
00:25:38,918 --> 00:25:40,503
Кинеска брава за руке!

237
00:25:40,545 --> 00:25:41,963
Ниси ме разумео.

238
00:25:46,301 --> 00:25:48,761
Где си кренуо?

239
00:25:48,803 --> 00:25:51,806
Маурице ме изводи
за поподне.

240
00:25:51,848 --> 00:25:54,851
Луцки иоу.
И ја желим да изађем.

241
00:25:54,892 --> 00:25:56,561
Здраво.

242
00:25:56,602 --> 00:25:57,770
Цаца...

243
00:25:57,812 --> 00:25:59,147
Јулие, молим те.

244
00:25:59,188 --> 00:26:01,107
- Зовем се Јулие.
- Сви је зову Цаца.

245
00:26:01,149 --> 00:26:02,817
Моје име је Јулие.

246
00:26:02,859 --> 00:26:05,486
ста радис
са мојом лутком?

247
00:26:06,862 --> 00:26:09,782
Не дирај то!

248
00:26:13,661 --> 00:26:16,205
Лепа си.

249
00:26:18,374 --> 00:26:20,125
Ишао си по своју дозволу?

250
00:26:20,167 --> 00:26:22,127
Да, пре него што сам дошао овде.

251
00:26:22,169 --> 00:26:24,004
Јесу ли те прегледали?

252
00:26:24,046 --> 00:26:27,091
Савршено сам здрав.

253
00:26:28,926 --> 00:26:30,552
Има ли ожиљака?

254
00:26:30,594 --> 00:26:33,138
бр.

255
00:26:33,180 --> 00:26:35,182
Твоје груди...

256
00:26:35,224 --> 00:26:37,476
- Јесу ли чврсте?
- Веома.

257
00:26:38,977 --> 00:26:41,480
- Чак и без корзета?
- Чврсти су.

258
00:26:41,521 --> 00:26:43,190
У реду.

259
00:26:43,231 --> 00:26:46,026
- Имате ли своју дозволу?
- Да, рекао сам ти.

260
00:26:46,026 --> 00:26:48,403
Моји папири су уредни.

261
00:26:48,445 --> 00:26:50,822
Скините се, молим.

262
00:26:50,864 --> 00:26:53,450
- Сада?
- Да, навикни се.

263
00:26:53,491 --> 00:26:56,369
Нисте овде да правите џем.

264
00:27:09,090 --> 00:27:11,634
- Колико сада имаш година?
- 16.

265
00:27:11,676 --> 00:27:14,554
Имам писмо од родитеља.

266
00:27:19,976 --> 00:27:23,771
Да ли добро говорите?

267
00:27:23,813 --> 00:27:27,316
- Пристојан си?
- Да, учили су ме.

268
00:27:28,651 --> 00:27:30,611
- Знаш ли да читаш?
- Да.

269
00:27:30,653 --> 00:27:32,571
- И писати?
- Да.

270
00:27:45,459 --> 00:27:47,836
Хајде.

271
00:28:16,614 --> 00:28:19,951
Окрени се.

272
00:28:19,993 --> 00:28:22,745
Лепе задњице.

273
00:28:22,787 --> 00:28:25,123
- Лепе груди.
- Ја сам млад.

274
00:28:25,164 --> 00:28:27,291
Не смеш да мршавиш.

275
00:28:27,333 --> 00:28:30,211
Можеш ли да пустиш косу?

276
00:28:49,063 --> 00:28:51,231
- Твој глас...
- Шта са тим?

277
00:28:51,231 --> 00:28:52,691
Мало је слабо.

278
00:28:52,733 --> 00:28:54,985
- Могу да се потрудим више.
- Пробај.

279
00:28:55,027 --> 00:28:56,904
- Ја ћу то средити.
- Покажи ми.

280
00:28:56,904 --> 00:28:59,156
Ако кажем да ћу успети,
хоћу.

281
00:28:59,198 --> 00:29:01,200
Ово није продавница.

282
00:29:01,241 --> 00:29:03,535
Знам.

283
00:29:03,577 --> 00:29:06,580
Зато сам ти писао.

284
00:29:06,621 --> 00:29:09,708
ако се не уклапаш,
Не могу да те задржим.

285
00:29:09,750 --> 00:29:12,627
Учиш посао док идеш.
Није лако.

286
00:29:14,421 --> 00:29:16,756
Могу ли се сада обући?

287
00:29:16,798 --> 00:29:19,384
Имаш надимак?

288
00:29:19,426 --> 00:29:22,262
Ла Петите.
Хоће ли то бити довољно?

289
00:29:22,303 --> 00:29:23,596
Имате ли љубавника?

290
00:29:23,638 --> 00:29:25,473
Нема љубавника.

291
00:29:25,473 --> 00:29:27,600
јеси ли девица?

292
00:29:27,642 --> 00:29:29,352
Реци ми.
То није проблем.

293
00:29:29,394 --> 00:29:30,478
Могу да проверим.

294
00:29:30,520 --> 00:29:33,648
- Јеси ли девица?
- Не.

295
00:29:33,690 --> 00:29:35,441
Зашто изабрати ово место?

296
00:29:35,483 --> 00:29:38,695
Бити независан.
Да будем слободан.

297
00:29:38,736 --> 00:29:41,030
Да будем слободан?
У кући толеранције?

298
00:29:41,072 --> 00:29:42,990
Слобода је напољу, не овде.

299
00:29:43,032 --> 00:29:45,826
Да зарадим свој новац.

300
00:29:45,868 --> 00:29:47,745
Желиш ли да се удаш?

301
00:29:47,787 --> 00:29:50,456
- Не.
- Зашто лажеш?

302
00:29:50,498 --> 00:29:52,416
Не заваравај се.

303
00:29:52,458 --> 00:29:55,377
Човек се ретко жени
проститутка.

304
00:29:55,419 --> 00:29:57,254
Сви живимо заједно.

305
00:29:57,296 --> 00:29:59,006
Увек смо заједно.

306
00:29:59,048 --> 00:30:02,718
фини смо једно према другом,
поштовати једни друге.

307
00:30:02,760 --> 00:30:04,678
У реду?

308
00:30:06,388 --> 00:30:08,682
Делимо кревете.

309
00:30:08,724 --> 00:30:10,601
Можете спавати овде.

310
00:30:10,642 --> 00:30:13,520
Има места са Цлотхилде.

311
00:30:18,775 --> 00:30:21,319
Остајете док клијенти не оду,

312
00:30:21,361 --> 00:30:23,697
али устани кад хоћеш.

313
00:30:23,739 --> 00:30:27,576
када устанете,
сиђи у трпезарију.

314
00:30:27,617 --> 00:30:29,327
Никад не излазиш сам.

315
00:30:29,369 --> 00:30:30,996
Само са госпођом или мушкарцем.

316
00:30:31,037 --> 00:30:33,873
Ако си сам напољу,
то је тражење.

317
00:30:33,915 --> 00:30:36,042
Око 4:00 се перемо.

318
00:30:36,084 --> 00:30:38,211
Морамо бити чисти.
Врло чист.

319
00:30:38,253 --> 00:30:40,004
Мириши лепо. Очистите косу.

320
00:30:40,046 --> 00:30:43,842
Свакодневно сапунајте своје тело и косу
и утрљајте колоњском водом.

321
00:30:43,883 --> 00:30:45,635
Често то радимо у паровима.

322
00:30:45,677 --> 00:30:47,762
Ја тебе перем, ти мене...

323
00:30:47,804 --> 00:30:50,390
Показаћу ти креме.

324
00:30:50,431 --> 00:30:52,266
Фризер долази у 6:00.

325
00:30:52,308 --> 00:30:55,186
Он може да ти увије косу,
обојите га и тако даље.

326
00:30:55,228 --> 00:30:57,396
Не плаћаш му.
Мадаме ради.

327
00:30:57,438 --> 00:31:00,441
Ако се клијенту свиђа твоја коса
један посебан начин,

328
00:31:00,483 --> 00:31:02,902
не мењајте га пречесто.

329
00:31:02,944 --> 00:31:04,028
Хајде.

330
00:31:04,070 --> 00:31:07,198
Ако клијент каже да миришете
или си прљав,

331
00:31:07,239 --> 00:31:08,783
Мадам ће вас казнити.

332
00:31:08,824 --> 00:31:11,494
То ће само повећати ваше дугове.

333
00:31:11,494 --> 00:31:13,913
Зато се опери.

334
00:31:17,333 --> 00:31:19,501
Сви ми сами купујемо парфем.

335
00:31:19,543 --> 00:31:24,047
Не користите туђе девојке.
Купујете своје.

336
00:31:24,089 --> 00:31:25,841
Након сваког клијента,

337
00:31:25,883 --> 00:31:30,053
испрати уста водом
и неколико капи воде за испирање уста.

338
00:31:30,095 --> 00:31:32,973
Снажан је, али ради.

339
00:31:35,475 --> 00:31:37,561
- Моје име је Леа.
- Паулине.

340
00:31:37,602 --> 00:31:40,522
Знам.

341
00:31:40,564 --> 00:31:42,649
Добродошли.

342
00:31:42,691 --> 00:31:45,777
Када се клијент скине,
дискретно провери његов пенис.

343
00:31:45,819 --> 00:31:47,988
Проверите да ли постоје ране или флеке.

344
00:31:48,029 --> 00:31:50,448
Проверите и његово тело да ли има осипа.

345
00:31:50,490 --> 00:31:52,534
Било какве сумње, немојте имати секс.

346
00:31:54,410 --> 00:31:57,247
После сваког посла,
опери усне,

347
00:31:57,288 --> 00:31:59,624
исперите и трљајте их
са колоњском водом.

348
00:31:59,666 --> 00:32:00,667
Јесте ли га икада користили?

349
00:32:00,708 --> 00:32:02,168
бр.

350
00:32:02,210 --> 00:32:04,670
боде,
али то је нормално.

351
00:32:04,712 --> 00:32:07,590
Када дођете у собу,
шта радиш?

352
00:32:07,632 --> 00:32:09,342
- Разговарати?
- Да, причаш.

353
00:32:09,383 --> 00:32:11,677
Ти мало ћаскај.

354
00:32:11,719 --> 00:32:13,554
Можда причају
о себи.

355
00:32:13,596 --> 00:32:15,139
Попиј још једно пиће.

356
00:32:15,181 --> 00:32:17,099
Помаже.

357
00:32:17,141 --> 00:32:19,894
Сазнајте какав је он
и прилагодити се.

358
00:32:19,935 --> 00:32:22,813
после неког времена,
добијате исте.

359
00:32:22,855 --> 00:32:24,648
Само их узбудите
и натерај их да дођу.

360
00:32:26,192 --> 00:32:28,360
Али лажирајте то током секса.

361
00:32:28,402 --> 00:32:30,279
- Зашто?
- Зато што.

362
00:32:30,321 --> 00:32:33,198
Тако ми то радимо.

363
00:32:39,121 --> 00:32:41,957
Здраво.

364
00:32:41,957 --> 00:32:43,041
Паулине.

365
00:32:43,083 --> 00:32:45,794
Маделеине.

366
00:32:45,836 --> 00:32:48,547
Ово је за тебе.

367
00:32:55,220 --> 00:32:57,514
Шта је то?

368
00:32:57,556 --> 00:33:00,141
Мрља од вина.
Не могу да га извадим.

369
00:33:00,183 --> 00:33:02,769
Да видим.

370
00:33:10,610 --> 00:33:12,862
Свеједно ћу га носити.

371
00:33:12,904 --> 00:33:15,782
Старица ће само додати
на моје дугове.

372
00:33:23,122 --> 00:33:25,124
- Чвршће.
- Не мрдај.

373
00:33:38,262 --> 00:33:40,264
Тражите боре?

374
00:33:40,306 --> 00:33:43,475
Да видим.

375
00:33:43,517 --> 00:33:45,853
Не, добро си.

376
00:33:45,853 --> 00:33:47,771
Само неколико око очију.

377
00:33:47,813 --> 00:33:49,648
То је у реду.

378
00:33:49,690 --> 00:33:51,525
Немате га.

379
00:33:51,567 --> 00:33:54,444
Они ће доћи.

380
00:34:22,931 --> 00:34:26,726
Желите да пробате?

381
00:34:26,768 --> 00:34:29,479
Помаже у љубави.

382
00:34:33,608 --> 00:34:35,151
Добро вече.

383
00:34:35,193 --> 00:34:38,070
Ја сам Јацкуес.

384
00:34:38,112 --> 00:34:40,990
пратим те?

385
00:34:42,783 --> 00:34:46,287
Да ли те је Мадаме купила
из друге куће или не?

386
00:34:46,328 --> 00:34:48,372
бр.

387
00:34:48,414 --> 00:34:50,833
Онда немаш дугова.

388
00:34:50,875 --> 00:34:54,086
- Шта си био пре?
- Кројачица.

389
00:34:54,128 --> 00:34:56,505
Била сам праља.

390
00:34:56,547 --> 00:34:59,049
Било је то мучење, верујте ми.

391
00:34:59,091 --> 00:35:02,761
Моја плућа су пуна амонијака.

392
00:35:02,803 --> 00:35:04,847
Шта сте радили пре?

393
00:35:04,888 --> 00:35:07,724
ја?
Нисам урадио ништа посебно.

394
00:35:07,766 --> 00:35:10,394
Ви сте из буржоазије?

395
00:35:10,435 --> 00:35:13,480
Ситна буржоазија.
Врло ситно.

396
00:35:15,732 --> 00:35:18,402
- Онда немате дугова.
- Сви имамо дугове.

397
00:35:18,443 --> 00:35:20,529
Радите да бисте их исплатили.

398
00:35:20,570 --> 00:35:21,988
У твојим сновима.

399
00:35:22,030 --> 00:35:25,992
Она се брине да никад не платиш
их искључи и оде.

400
00:35:26,034 --> 00:35:28,244
Чак и са много клијената,
увек ти треба парфем...

401
00:35:28,286 --> 00:35:32,332
Полако са тим стварима.

402
00:35:32,373 --> 00:35:35,043
Али, мадам,
Понедељак је тих.

403
00:35:35,084 --> 00:35:36,961
- Помаже нам да се опустимо.
- Неће бити тихо још дуго.

404
00:35:37,003 --> 00:35:38,880
Хајде, попни се.

405
00:35:38,922 --> 00:35:41,299
Он је нов.

406
00:35:44,302 --> 00:35:47,180
- Јеси ли добро?
- Да, добро.

407
00:35:47,221 --> 00:35:51,142
То је добро.
Врло добро.

408
00:35:51,184 --> 00:35:53,561
само...

409
00:36:00,776 --> 00:36:03,988
Мишо би могао да се исплати
своје дугове.

410
00:36:04,029 --> 00:36:07,074
Ако то уради, удаћу се за њега.

411
00:36:20,838 --> 00:36:22,548
Висока девојка је популарна.

412
00:36:22,548 --> 00:36:25,342
Поред ње, Алжирац.

413
00:36:25,384 --> 00:36:28,095
Самира.

414
00:36:35,977 --> 00:36:39,731
Тај млади има 15 година.
Она је невина.

415
00:36:41,900 --> 00:36:44,277
Могу послати и по дечака.

416
00:36:44,319 --> 00:36:45,820
19, веома лепо.

417
00:36:45,862 --> 00:36:48,239
Може доћи за сат времена.

418
00:36:51,117 --> 00:36:54,037
Морам размислити о томе.

419
00:37:28,946 --> 00:37:31,573
- Да ли волиш шампањац?
- Не баш.

420
00:37:31,615 --> 00:37:33,659
Али он то воли.

421
00:37:45,962 --> 00:37:48,715
Хајде.

422
00:38:00,101 --> 00:38:01,603
Хладно је.

423
00:38:01,644 --> 00:38:03,605
Навићи ћеш се.

424
00:38:03,646 --> 00:38:07,191
Видећете, укусно је.

425
00:39:26,310 --> 00:39:29,188
Веома лепо.

426
00:39:35,403 --> 00:39:37,196
Дивно је овде.

427
00:39:37,238 --> 00:39:40,116
Видиш девојке без корсета...

428
00:39:49,083 --> 00:39:50,876
Леа...

429
00:39:50,876 --> 00:39:52,795
- Неко за тебе.
- Ко је то?

430
00:39:52,836 --> 00:39:54,546
Викторе.

431
00:39:54,588 --> 00:39:57,466
Пожури сада.
Он је у плавој соби.

432
00:40:01,512 --> 00:40:05,474
Мицхаук ће доћи у један.
Покушајте прво да видите неког другог.

433
00:40:10,270 --> 00:40:12,939
Када Паулине заврши,
провери да ли је добро прошло.

434
00:40:12,981 --> 00:40:15,525
Зашто ја?

435
00:40:17,819 --> 00:40:21,197
Па хоћемо ли имати трговину?

436
00:40:21,239 --> 00:40:23,867
- Не, не данас.
- Зашто не?

437
00:40:23,908 --> 00:40:25,326
Јер.

438
00:40:25,368 --> 00:40:27,579
Штета.

439
00:40:37,588 --> 00:40:39,549
Са ким је Чарлс ишао?

440
00:40:39,590 --> 00:40:41,884
Леа.

441
00:40:41,926 --> 00:40:45,388
Она је помузела прву?

442
00:40:45,429 --> 00:40:47,306
Тај други момак...

443
00:40:47,348 --> 00:40:49,350
С ким је ишао?

444
00:40:49,392 --> 00:40:51,727
Немам појма.

445
00:41:04,740 --> 00:41:07,618
Зар нећеш да седнеш?

446
00:41:25,969 --> 00:41:28,847
Можеш ли да подигнеш вео?

447
00:41:41,234 --> 00:41:43,111
како се зовеш?

448
00:41:43,111 --> 00:41:45,780
- Јеврејка.
- Не. Твоје право име.

449
00:41:45,822 --> 00:41:48,658
Маделеине.

450
00:41:48,700 --> 00:41:51,369
Ја сам Јацкуес.

451
00:41:51,411 --> 00:41:54,539
Зашто си дошао горе?

452
00:41:54,580 --> 00:41:57,416
Платио сам ноћење.

453
00:42:12,807 --> 00:42:15,643
- Да ли то боли?
- Не.

454
00:42:53,888 --> 00:42:56,766
Како се то догодило?

455
00:42:59,477 --> 00:43:02,355
Не мораш ми рећи.

456
00:43:06,234 --> 00:43:08,444
Био је то човек...

457
00:43:08,486 --> 00:43:11,447
Човек кога сам добро познавао.

458
00:43:11,489 --> 00:43:14,158
Били смо у једној од соба.

459
00:43:14,200 --> 00:43:17,203
питао је
кад би ме могао везати.

460
00:43:17,244 --> 00:43:18,663
Рекао сам да може.

461
00:43:18,663 --> 00:43:21,415
Играо сам заједно.

462
00:43:21,415 --> 00:43:24,460
И то је било то.

463
00:43:27,630 --> 00:43:30,799
Нико никада не долази да те види?

464
00:43:30,841 --> 00:43:32,384
бр.

465
00:43:32,426 --> 00:43:36,055
Па шта ти радиш овде?

466
00:43:36,096 --> 00:43:39,057
Ја спремам кревете.

467
00:43:39,099 --> 00:43:41,268
Помажем у кухињи.

468
00:43:41,310 --> 00:43:44,062
Помажем у прању веша.

469
00:43:44,062 --> 00:43:47,107
Чувам девојке.

470
00:43:49,026 --> 00:43:51,903
- Да ли те она крије?
- Не.

471
00:43:51,945 --> 00:43:53,738
Зашто ме све ово питаш?

472
00:43:53,780 --> 00:43:54,823
не знам.

473
00:43:54,865 --> 00:43:57,742
Зар ниси хтео да имаш
нормалан живот?

474
00:43:57,742 --> 00:43:59,035
Напољу.

475
00:43:59,077 --> 00:44:01,288
Могао би наћи посао.

476
00:44:01,329 --> 00:44:03,915
Могу вам помоћи ако желите.

477
00:44:03,957 --> 00:44:06,292
не знам.

478
00:44:06,292 --> 00:44:08,461
Да ли желите да водите љубав или не?

479
00:44:08,503 --> 00:44:11,297
Не желим више да причам.

480
00:44:11,339 --> 00:44:14,217
Вуиттон...

481
00:44:22,517 --> 00:44:26,020
- Хвала још једном.
- Задовољство ми је.

482
00:44:28,898 --> 00:44:31,275
Узећу своју животињу.

483
00:45:49,935 --> 00:45:52,146
ја је обожавам.

484
00:45:52,188 --> 00:45:54,023
Никад је нисам имао.

485
00:45:54,064 --> 00:45:56,609
Кад она оде од тебе,
добијаш ово.

486
00:45:56,650 --> 00:45:59,820
Пусси фур?

487
00:45:59,862 --> 00:46:01,488
с ким си био?

488
00:46:01,530 --> 00:46:04,366
Моја Јулие.

489
00:46:04,408 --> 00:46:06,201
Цаца.

490
00:46:08,036 --> 00:46:10,372
Колико?

491
00:46:10,414 --> 00:46:11,999
Четири.
ти?

492
00:46:12,040 --> 00:46:13,750
Шест.

493
00:46:13,792 --> 00:46:15,085
Пет.

494
00:46:15,127 --> 00:46:16,461
Три.

495
00:46:16,461 --> 00:46:18,004
Никада нећу изаћи одавде.

496
00:46:20,549 --> 00:46:22,259
ОК?

497
00:46:22,259 --> 00:46:24,052
Ово срање је лепљиво...

498
00:46:24,094 --> 00:46:26,805
Пусти ме да ти помогнем.

499
00:46:33,686 --> 00:46:34,979
Шта је ово?

500
00:46:35,021 --> 00:46:39,108
Није лако у кади
али ја сам добро.

501
00:46:39,150 --> 00:46:42,195
- Want some ointment?
- Добро сам.

502
00:46:45,198 --> 00:46:46,699
Да ли је добро прошло?

503
00:46:46,741 --> 00:46:48,659
Мислим да јесам.

504
00:46:50,453 --> 00:46:53,998
Како да очистим сперму
са сунђером?

505
00:46:54,040 --> 00:46:56,042
Користите ову крему и нежно утрљајте.

506
00:46:56,083 --> 00:46:58,961
Пецка, али то је нормално.

507
00:47:12,016 --> 00:47:13,392
It's so depressing.

508
00:47:13,434 --> 00:47:16,311
Ускоро ће сванути.

509
00:47:34,412 --> 00:47:37,290
Превише сам попио.

510
00:48:34,054 --> 00:48:35,472
Хвала.

511
00:48:52,614 --> 00:48:54,699
80.

512
00:48:54,741 --> 00:48:56,576
„Господине жупане,

513
00:48:56,618 --> 00:48:59,162
„Ја сам удовица
подизање двоје деце.

514
00:48:59,204 --> 00:49:03,833
„Моја дужност је да их обезбедим
и зарађују за пристојан живот.

515
00:49:03,875 --> 00:49:05,335
„Како напредујем у годинама,

516
00:49:05,376 --> 00:49:10,465
„налажење заната осим
овај који имам је немогућ.

517
00:49:10,506 --> 00:49:13,217
„Знаш да трчим
угледна кућа.

518
00:49:13,259 --> 00:49:14,761
„Моје девојке су здраве,

519
00:49:14,802 --> 00:49:18,014
„и придржавамо се правила
за такве куће.

520
00:49:18,014 --> 00:49:20,892
„Познајем закон и поштујем га.

521
00:49:20,933 --> 00:49:23,936
„Никада нисам нудио девојку
политичару

522
00:49:23,936 --> 00:49:25,980
„или је користио за корупцију.

523
00:49:26,022 --> 00:49:29,316
„Једном речју, кућа је чиста.

524
00:49:29,358 --> 00:49:30,901
„Гласник,
нотар Халлереау,

525
00:49:30,943 --> 00:49:34,321
„зна за твоју наклоност
за ову кућу

526
00:49:34,363 --> 00:49:37,408
„и тако захтева
велико повећање кирије.

527
00:49:37,449 --> 00:49:40,494
„Он одбија да преговара.

528
00:49:40,536 --> 00:49:42,454
„Сву опрему сам платио.

529
00:49:42,496 --> 00:49:44,706
„Посао је сада добар.

530
00:49:44,748 --> 00:49:48,585
„Али ово повећање кирије
натерао би ме у дугове,

531
00:49:48,627 --> 00:49:52,506
„обавезујући ме да продам
и исели се.

532
00:49:52,547 --> 00:49:55,425
„Немам коме другом да се обратим.

533
00:49:55,425 --> 00:49:59,721
„Молим вас, дозволите ми да направим
живим и одгајам своју децу.

534
00:49:59,721 --> 00:50:04,059
„Дозволите ми утеху
задужена жена захтева.

535
00:50:04,100 --> 00:50:06,978
Мари-Франс Даллаире“.

536
00:51:01,156 --> 00:51:03,992
Смрди на сперму
и шампањац овде.

537
00:51:31,269 --> 00:51:34,606
Зашто те зову Цаца?

538
00:51:34,647 --> 00:51:37,025
Why do they
зовем те Цаца?

539
00:51:37,025 --> 00:51:38,860
Зашто сам дуга коса?

540
00:51:41,112 --> 00:51:42,822
Рецимо само...

541
00:51:42,864 --> 00:51:45,449
Ја имам специјалност.

542
00:51:45,491 --> 00:51:49,537
Схватам слику.

543
00:51:49,579 --> 00:51:51,163
Желиш ли ипак знати?

544
00:51:51,205 --> 00:51:52,832
Јулие, једемо!

545
00:51:52,873 --> 00:51:55,042
Зашто?

546
00:51:59,630 --> 00:52:00,965
Немојте то покварити.

547
00:52:01,006 --> 00:52:03,759
Да ли још увек боли?

548
00:52:03,801 --> 00:52:05,886
Сада само мало ноћу.

549
00:52:07,471 --> 00:52:09,306
- Да ли те је Мадам натерала?
- Не.

550
00:52:09,348 --> 00:52:11,683
Питала ме је.

551
00:52:11,725 --> 00:52:13,727
И?

552
00:52:13,769 --> 00:52:16,480
Платио је ноћ,
али није желео секс.

553
00:52:16,522 --> 00:52:17,856
Зашто не?

554
00:52:19,399 --> 00:52:22,402
Вероватно само да видим
чудовиште изблиза.

555
00:52:22,444 --> 00:52:24,988
Био је сладак.

556
00:52:25,030 --> 00:52:27,157
Рекао је да ће се вратити
следеће недеље.

557
00:52:27,199 --> 00:52:28,450
Али ја му не верујем.

558
00:52:29,618 --> 00:52:32,287
Желите да проверите картице?

559
00:52:32,329 --> 00:52:33,580
Не, у реду је.

560
00:52:33,622 --> 00:52:35,749
Синоћ је било
прави шоу наказа.

561
00:52:35,790 --> 00:52:37,500
имао сам једну...

562
00:52:37,542 --> 00:52:38,752
Стално иде на исповест

563
00:52:38,793 --> 00:52:42,422
говорити прљавштину
да се свештеник тешко.

564
00:52:42,464 --> 00:52:44,841
Он дрка у исто време.

565
00:52:46,509 --> 00:52:48,261
То је болесно!

566
00:52:48,303 --> 00:52:51,014
Волео бих да видим
бордел за жене.

567
00:52:51,055 --> 00:52:54,934
Сјајно место са сјајним људима
који су све време тешки

568
00:52:54,976 --> 00:52:57,228
и реци нам да смо лепи,

569
00:52:57,270 --> 00:52:59,021
чак и ако смо стари
са обешеним сисама.

570
00:52:59,063 --> 00:53:01,482
Никада не бисмо питали
глупа питања која постављају.

571
00:53:01,524 --> 00:53:03,985
Да ли ти се свиђају моје сисе?

572
00:53:04,026 --> 00:53:05,278
Да ли ти се свиђају моје велике сисе?

573
00:53:05,319 --> 00:53:06,320
Шта је "курва" на арапском?

574
00:53:06,362 --> 00:53:07,446
"Занија"...

575
00:53:07,488 --> 00:53:11,200
или "Кахба",
зависно од тога колико сте љубазни.

576
00:53:11,200 --> 00:53:12,910
Шта је љубазно?

577
00:53:12,952 --> 00:53:17,122
"Занија", чувана жена.

578
00:53:17,164 --> 00:53:20,501
Не смета ми да будем
чувана жена.

579
00:53:22,419 --> 00:53:24,004
Да ли ће Маурице запросити?

580
00:53:24,046 --> 00:53:26,090
Можда.

581
00:53:26,131 --> 00:53:28,342
Ако му жена умре.

582
00:53:28,383 --> 00:53:29,927
Да ли сте заљубљени?

583
00:53:29,968 --> 00:53:32,012
бр.

584
00:53:32,054 --> 00:53:33,430
Али он је сладак.

585
00:53:33,472 --> 00:53:35,474
пре неки дан,

586
00:53:35,515 --> 00:53:38,018
отишли смо до Веплера
за остриге.

587
00:53:38,060 --> 00:53:41,438
Онда смо отишли ​​на плес.

588
00:53:41,480 --> 00:53:44,941
Знаш шта сам му рекао?

589
00:53:44,983 --> 00:53:46,985
„Извадила бих очи
за тебе

590
00:53:47,027 --> 00:53:49,154
„да бисте имали више рупа

591
00:53:49,195 --> 00:53:51,364
да води љубав са мном“.

592
00:53:51,364 --> 00:53:53,700
Волео је то!

593
00:53:53,700 --> 00:53:55,452
Да ли је ово само за Мадлен?

594
00:53:55,493 --> 00:53:56,953
Не, за све нас.

595
00:54:04,752 --> 00:54:06,254
Четири приказују прошлост,

596
00:54:06,295 --> 00:54:10,091
четири садашњости
а четири будућност.

597
00:54:33,072 --> 00:54:35,032
Не, све је у реду.

598
00:54:35,074 --> 00:54:37,034
То је добра пик карта.

599
00:54:37,076 --> 00:54:40,162
То значи стабилност, срећу,
безбедност...

600
00:54:40,204 --> 00:54:43,248
Девет клубова
значи посао, ситуацију.

601
00:54:43,290 --> 00:54:46,168
Краљица је љубазна жена.

602
00:54:50,881 --> 00:54:52,799
Ту је младић, самац.

603
00:54:55,969 --> 00:54:57,762
Он је поред дијамантске карте.

604
00:54:57,762 --> 00:55:01,182
Постоји романтични пројекат,
али је наопако.

605
00:55:02,350 --> 00:55:05,186
То значи да постоји проблем.

606
00:55:08,940 --> 00:55:11,151
Девојка са дугом косом.

607
00:55:12,694 --> 00:55:14,153
И она је наопачке.

608
00:55:14,195 --> 00:55:16,531
Морате бити опрезни према њој.

609
00:55:16,572 --> 00:55:18,574
- Јесте ли сигурни?
- Наравно.

610
00:55:18,616 --> 00:55:21,369
Да је наопако.

611
00:55:21,411 --> 00:55:23,246
То је у вези
трговцу.

612
00:55:23,287 --> 00:55:25,373
То су само карте.

613
00:55:25,373 --> 00:55:28,000
Ако их нацртате,
они су више од тога.

614
00:55:28,042 --> 00:55:30,127
Ти си помало мистик?

615
00:55:30,169 --> 00:55:32,046
Желим да престанем.

616
00:55:32,088 --> 00:55:34,924
Почели смо, хајде да завршимо.

617
00:55:34,965 --> 00:55:37,093
Хајде, будућност.

618
00:55:37,134 --> 00:55:39,220
Како су те раније звали?

619
00:55:39,261 --> 00:55:40,763
Јеврејка.

620
00:55:52,357 --> 00:55:54,234
Који је најгори?

621
00:55:56,195 --> 00:55:58,780
Десетка.

622
00:56:42,907 --> 00:56:44,951
Да ли ти се то свиђа?

623
00:56:44,992 --> 00:56:46,577
Да.

624
00:57:19,192 --> 00:57:20,569
шта хоћеш?

625
00:57:20,610 --> 00:57:23,238
Да видим жену која се смеје.

626
00:57:23,280 --> 00:57:25,323
За секс или само да је видим?

627
00:57:25,365 --> 00:57:28,535
Да је прво видим,
онда одлучи.

628
00:57:28,576 --> 00:57:30,203
Унутар собе,
радиш како хоћеш,

629
00:57:30,245 --> 00:57:34,290
али видиш девојке овде ради секса,
нормалан начин.

630
00:57:34,332 --> 00:57:38,044
Онда бих волео Леу као лутку.

631
00:58:40,063 --> 00:58:42,482
Дођи овамо.

632
00:59:58,848 --> 01:00:01,726
Лепо миришеш, лутко моја.

633
01:01:01,410 --> 01:01:03,203
Кога си имао?

634
01:01:03,203 --> 01:01:04,788
Симон.
А ти?

635
01:01:04,830 --> 01:01:07,040
Лоуис.

636
01:01:18,676 --> 01:01:21,512
Јулие, не!

637
01:01:25,850 --> 01:01:28,686
Помозите ми!
Јулие!

638
01:01:45,411 --> 01:01:47,496
Хоћу брескву.

639
01:01:47,538 --> 01:01:48,789
Па?

640
01:01:48,831 --> 01:01:51,375
Ја ћу те средити!
Мораш да се скинеш одмах.

641
01:01:57,881 --> 01:02:00,759
Цатцх.

642
01:02:05,264 --> 01:02:10,477
Марие-Франце, где да
клијенти добијају свој новац?

643
01:02:10,519 --> 01:02:12,979
У индустрији, текстилу,
папир...

644
01:02:13,021 --> 01:02:14,439
Породично богатство такође.

645
01:02:14,481 --> 01:02:17,192
Богатство аристократије.

646
01:02:17,234 --> 01:02:18,568
Има ли много
од аристократа?

647
01:02:18,610 --> 01:02:20,195
Да.

648
01:02:20,237 --> 01:02:22,113
Имамо много аристократа.

649
01:02:22,155 --> 01:02:24,199
У чему Луис ради?

650
01:02:24,240 --> 01:02:26,659
Лоуис је у текстилу.

651
01:02:26,701 --> 01:02:28,620
Обогатио се
у текстилу.

652
01:02:28,661 --> 01:02:31,206
Мишо има породично богатство.

653
01:02:31,247 --> 01:02:35,418
Чарлс је такође породично богатство.

654
01:02:35,460 --> 01:02:38,421
Ко је најбогатији?

655
01:02:38,463 --> 01:02:41,549
Најбогатији?

656
01:02:41,591 --> 01:02:43,593
Цхарлес.

657
01:02:43,634 --> 01:02:47,680
Не троши највише,
али он је најбогатији.

658
01:02:47,722 --> 01:02:50,308
Да ли је дуго долазио?

659
01:02:50,349 --> 01:02:52,727
Да, од дана
када сам радио у Л'Аполониду

660
01:02:52,768 --> 01:02:55,855
Као и ти.

661
01:03:19,753 --> 01:03:21,296
Леђа ме боле.

662
01:03:21,338 --> 01:03:23,423
Мука ми је од његове ствари са луткама.

663
01:03:23,465 --> 01:03:25,133
Не жали се.
Има и горе.

664
01:03:25,175 --> 01:03:28,345
не кажем то,
само да ми је мука од тога.

665
01:03:28,386 --> 01:03:30,347
Радите како желите.

666
01:03:30,388 --> 01:03:33,391
Решиш се језа
са неколико мачкиних длака.

667
01:03:33,433 --> 01:03:36,770
Цео мој грм то не би урадио!

668
01:03:46,946 --> 01:03:51,367
Осећа се као вечност
пошто смо имали дан.

669
01:03:55,913 --> 01:03:57,415
То сам ја.

670
01:03:57,457 --> 01:03:58,916
Дај ми своју цигарету.

671
01:03:58,958 --> 01:04:02,128
У реду.

672
01:04:02,169 --> 01:04:03,504
шта је то?

673
01:04:03,504 --> 01:04:06,507
Мислио сам на Ланвин шешир
би ти одговарао.

674
01:04:06,549 --> 01:04:08,342
Хајде онда, Поло.

675
01:04:08,384 --> 01:04:11,095
Почасти ме шеширом.

676
01:04:13,431 --> 01:04:16,433
Свеж ваздух те опушта.

677
01:04:16,475 --> 01:04:18,394
Хоћеш кап шампањца?

678
01:04:18,435 --> 01:04:20,646
молим те.

679
01:04:23,107 --> 01:04:24,024
Хоћеш и ти мало?

680
01:04:24,066 --> 01:04:26,402
Да, ок.

681
01:04:28,529 --> 01:04:30,447
Нежно!

682
01:04:30,489 --> 01:04:31,990
Извините.

683
01:04:32,032 --> 01:04:34,284
Извините ме.

684
01:04:34,326 --> 01:04:35,369
Исклизнуло је.

685
01:04:35,410 --> 01:04:36,953
Смири се, Поло.

686
01:04:36,995 --> 01:04:39,081
Ох, знаш...

687
01:04:39,122 --> 01:04:43,126
Жао ми је, старост је.

688
01:04:43,168 --> 01:04:44,377
Ово је лепо.

689
01:04:44,419 --> 01:04:45,462
Ох, да!

690
01:04:45,504 --> 01:04:47,130
Осећам се тако добро!

691
01:05:45,187 --> 01:05:48,941
не мислим
Бићу овде дуго.

692
01:05:48,982 --> 01:05:50,609
И ја сам то рекао.

693
01:05:50,651 --> 01:05:52,069
Сад ме погледај.

694
01:05:52,110 --> 01:05:54,112
видећемо.

695
01:05:54,154 --> 01:05:57,407
Још немам дугова.

696
01:05:57,449 --> 01:06:00,160
видећемо.

697
01:06:10,503 --> 01:06:13,381
„Разумем
твој осећај неправде,

698
01:06:13,423 --> 01:06:16,134
„и увек сам ти давао
моја подршка.

699
01:06:16,175 --> 01:06:19,178
„Али, као жупан,
Не могу да радим чуда.

700
01:06:19,220 --> 01:06:23,975
Не могу да се супротставим
одлука станодавца“.

701
01:06:24,016 --> 01:06:27,061
Добро вече.

702
01:06:27,103 --> 01:06:28,479
Ко је овде вечерас?

703
01:06:28,521 --> 01:06:31,232
Исте оне.

704
01:06:31,274 --> 01:06:34,485
- Још увек желиш да видиш Јеврејку?
- Молим?

705
01:06:34,527 --> 01:06:38,364
Жена која се смеје.
Хоћеш да одеш горе да је видиш?

706
01:06:38,406 --> 01:06:39,865
можете,
али то ће вас коштати више.

707
01:06:39,949 --> 01:06:42,117
бр.
Био сам мало припит прошли пут.

708
01:06:42,117 --> 01:06:43,285
Ко је још тамо?

709
01:06:43,327 --> 01:06:44,453
ко други...

710
01:06:44,495 --> 01:06:47,748
Слаткоћа, Цлеа, ружа пењача,
фина бутина...

711
01:07:04,514 --> 01:07:08,393
После, жене нису могле
такмичити се у играма.

712
01:07:08,435 --> 01:07:10,562
Зашто не?

713
01:07:10,562 --> 01:07:12,898
Добро питање.

714
01:07:12,939 --> 01:07:17,861
Бачени су са стене
ако су икада тамо отишли.

715
01:07:17,902 --> 01:07:21,906
Али сада могу да оду.

716
01:07:21,948 --> 01:07:24,701
Нису могли да оду
јер су спортисти били голи.

717
01:07:24,742 --> 01:07:27,495
Сада су обучени.

718
01:07:27,537 --> 01:07:30,415
Тако да жене могу да учествују.

719
01:07:48,265 --> 01:07:50,810
Хоћеш ли поћи са мном
а друга девојка?

720
01:07:50,851 --> 01:07:52,728
СЗО?

721
01:07:52,770 --> 01:07:54,522
Било ко.
Ви бирате.

722
01:07:55,481 --> 01:07:57,233
не знам.

723
01:07:57,274 --> 01:08:00,319
Радије бих ишао сам
ако вам не смета.

724
01:08:10,871 --> 01:08:13,749
Да те ставим у тестамент?

725
01:08:17,878 --> 01:08:20,714
Хоћеш да будеш у мојој вољи?

726
01:08:20,756 --> 01:08:21,923
бр.

727
01:08:21,965 --> 01:08:24,968
Желим да останеш жив.

728
01:08:24,968 --> 01:08:28,555
Ако је неко жив,

729
01:08:28,597 --> 01:08:30,974
јесам.

730
01:08:36,146 --> 01:08:37,605
Добро вече.

731
01:08:37,647 --> 01:08:38,898
Ах, Лоуис!

732
01:08:41,150 --> 01:08:44,821
Пиће
или да позовем Самиру?

733
01:08:44,862 --> 01:08:47,573
И једно и друго.

734
01:08:51,411 --> 01:08:55,331
„Разумем
твој осећај неправде,

735
01:08:55,373 --> 01:08:59,043
„и увек сам ти давао
моја подршка.

736
01:08:59,085 --> 01:09:02,797
Али, као жупан,
Не могу да чиним чуда“.

737
01:09:11,138 --> 01:09:14,058
Хвала.

738
01:09:14,099 --> 01:09:16,393
Неке жене
имају веома велике груди.

739
01:09:17,728 --> 01:09:20,981
Могли би имати несрећу,
нокаутирају се...

740
01:09:21,023 --> 01:09:22,399
Да, то је истина.

741
01:09:22,441 --> 01:09:25,110
Могли би их превити.

742
01:09:27,279 --> 01:09:29,281
Није тако забавно.

743
01:09:44,504 --> 01:09:47,382
Фине Тхигх.

744
01:09:53,221 --> 01:09:55,473
фина бутина...

745
01:09:55,515 --> 01:09:56,849
Обучени или голи?

746
01:09:56,891 --> 01:09:59,018
Више волим да си гола.

747
01:09:59,060 --> 01:10:01,729
- То кошта више.
- Знам.

748
01:10:52,821 --> 01:10:55,532
Причај са мном на јапанском.

749
01:10:57,826 --> 01:11:00,704
Хајде, измисли.

750
01:11:02,747 --> 01:11:06,042
Измислите.

751
01:11:12,966 --> 01:11:15,218
Више.

752
01:11:37,031 --> 01:11:39,909
Шта то значи?

753
01:11:39,950 --> 01:11:44,955
То значи мој језик
долази ка теби.

754
01:11:44,997 --> 01:11:48,750
Полако.
Клизи по поду.

755
01:11:48,750 --> 01:11:50,669
Клизи испод кревета.

756
01:11:50,711 --> 01:11:53,130
Уздиже се са стране.

757
01:11:53,171 --> 01:11:55,090
Долази до ногу.

758
01:11:55,132 --> 01:11:56,883
Лиже их.

759
01:11:56,925 --> 01:11:59,261
Клизи уз твоју ногу.

760
01:11:59,261 --> 01:12:01,263
Уз бутину.

761
01:12:01,304 --> 01:12:03,348
Допире до вашег пола.

762
01:12:03,390 --> 01:12:05,392
Вијуга око њега.

763
01:12:05,433 --> 01:12:07,644
Потпуно га прогута.

764
01:12:07,686 --> 01:12:10,438
Гутач мачева.

765
01:12:13,566 --> 01:12:16,444
Твој јапански је веома добар.

766
01:12:23,451 --> 01:12:25,286
Хоћеш мало?

767
01:12:27,038 --> 01:12:28,456
Не морате да га пушите.

768
01:12:28,498 --> 01:12:31,793
Можете узети мало и појести.

769
01:12:31,834 --> 01:12:34,253
У реду је, знам.

770
01:13:05,200 --> 01:13:07,411
Желим да те често виђам.

771
01:13:07,452 --> 01:13:10,080
Неће Цлотхилде
бити љут на мене?

772
01:13:10,122 --> 01:13:11,832
Могу да видим више од једне девојке.

773
01:13:11,873 --> 01:13:16,545
Сада престани да постављаш питања
и причај са мном на јапанском.

774
01:13:29,599 --> 01:13:30,892
Веома си млад.

775
01:13:30,934 --> 01:13:31,976
Не тако млад.

776
01:13:34,020 --> 01:13:35,980
Стварно?

777
01:13:36,022 --> 01:13:40,360
Нема много девојака мојих година
били су сјебани у шампањцу.

778
01:13:40,401 --> 01:13:42,236
Да ли ти се свидело?

779
01:13:42,236 --> 01:13:44,989
Волео сам то.

780
01:13:52,788 --> 01:13:56,792
Мушкарци никада не гледају у секс
жена довољно.

781
01:14:05,926 --> 01:14:08,804
Дивно.

782
01:14:10,097 --> 01:14:13,058
После једне ноћи са тобом,
Могао бих да се убијем.

783
01:14:31,993 --> 01:14:34,037
Реци "Ах."

784
01:14:34,079 --> 01:14:35,121
Добро.

785
01:14:35,163 --> 01:14:36,331
Какво је то место?

786
01:14:36,373 --> 01:14:37,582
Ништа.

787
01:14:37,624 --> 01:14:39,209
Да ли сте га дуго имали?

788
01:14:39,250 --> 01:14:41,127
Није ништа.

789
01:14:41,169 --> 01:14:42,170
У реду.

790
01:14:42,212 --> 01:14:43,213
Један месец? Два?

791
01:14:43,254 --> 01:14:44,589
Не, неколико дана.

792
01:14:44,631 --> 01:14:47,509
У реду.

793
01:14:47,550 --> 01:14:48,927
Свраб?

794
01:14:48,968 --> 01:14:50,887
бр.

795
01:14:57,769 --> 01:15:00,605
- Немаш нових осипа на телу?
- Не.

796
01:15:00,646 --> 01:15:03,900
Дозволите ми да погледам.

797
01:15:08,529 --> 01:15:10,740
Да видим.

798
01:15:13,075 --> 01:15:16,245
Лези сада
и дозволи ми да те испитам.

799
01:15:30,008 --> 01:15:32,719
Да видим.

800
01:15:36,390 --> 01:15:39,810
Ништа око ануса.

801
01:15:39,851 --> 01:15:42,729
Сада ћу користити спекулум.

802
01:15:51,947 --> 01:15:56,576
Ако икада одем одавде,
Никада више нећу водити љубав.

803
01:15:59,204 --> 01:16:00,288
- Не...
- Да.

804
01:16:00,330 --> 01:16:01,372
Морам да те прегледам.

805
01:16:01,414 --> 01:16:03,416
Мораш да легнеш.

806
01:16:03,458 --> 01:16:05,501
- Не!
- Морам да те прегледам.

807
01:16:05,543 --> 01:16:07,170
морам.

808
01:16:07,211 --> 01:16:08,463
Хајде.

809
01:16:08,504 --> 01:16:09,922
Сада раширите бедра.

810
01:16:09,964 --> 01:16:11,966
Нема два начина.

811
01:16:12,008 --> 01:16:15,511
Иначе не могу да видим твој пол.
Хајде сада.

812
01:16:18,931 --> 01:16:20,725
Погледај ме.

813
01:16:20,725 --> 01:16:22,393
Мораш да легнеш.

814
01:16:22,435 --> 01:16:25,771
Лезите и раширите бедра.
Мораш то да урадиш.

815
01:16:29,358 --> 01:16:31,610
Грлић материце је у реду.

816
01:16:31,652 --> 01:16:33,737
Јак, али нормалан исцједак.

817
01:16:33,779 --> 01:16:36,198
Шта је са менструацијом?

818
01:16:36,240 --> 01:16:38,742
Долази и одлази.

819
01:16:38,784 --> 01:16:40,661
Када сте га последњи пут имали?
Пре два месеца?

820
01:16:40,702 --> 01:16:41,703
Три?

821
01:16:41,745 --> 01:16:43,664
Не тако давно.
заборављам.

822
01:16:43,664 --> 01:16:46,416
Шест месеци?

823
01:16:46,458 --> 01:16:49,211
Немате менструацију
више?

824
01:16:49,253 --> 01:16:51,421
нисам трудна.

825
01:16:51,463 --> 01:16:54,257
шест месеци...

826
01:16:54,299 --> 01:16:56,593
Једноставно немам менструацију
више.

827
01:16:56,635 --> 01:16:58,804
Шта је са менструацијом?

828
01:16:58,845 --> 01:17:00,847
Иста ствар.

829
01:17:00,889 --> 01:17:02,849
Долази и одлази.

830
01:17:02,891 --> 01:17:04,392
А ти?

831
01:17:04,434 --> 01:17:05,435
Нормално.

832
01:17:05,477 --> 01:17:07,103
А ти тамо?

833
01:17:07,145 --> 01:17:08,772
Мој је у реду.

834
01:17:08,813 --> 01:17:10,398
Дозволите ми да вас прегледам.

835
01:17:21,784 --> 01:17:23,077
Лези доле.

836
01:17:28,749 --> 01:17:31,627
- У реду?
- Да, здрав сам.

837
01:17:53,649 --> 01:17:55,234
Па?

838
01:17:55,275 --> 01:17:57,945
добро сам.
здрав сам.

839
01:17:57,986 --> 01:17:59,863
А остали?

840
01:17:59,905 --> 01:18:01,156
не знам.

841
01:18:01,198 --> 01:18:02,324
кунем се...

842
01:18:02,324 --> 01:18:06,453
Шта сад да радим?

843
01:18:06,495 --> 01:18:08,914
Мислите да нису трудне?

844
01:18:08,955 --> 01:18:10,999
Не, сигуран сам.

845
01:18:11,041 --> 01:18:15,128
али, извини,
та девојка има сифилис.

846
01:18:25,930 --> 01:18:28,892
- У реду је. прихватам то.
- Браво.

847
01:18:33,521 --> 01:18:36,858
Само бих волео некога
да ме загрли.

848
01:18:48,286 --> 01:18:51,163
Хоћу макарун.

849
01:18:55,334 --> 01:18:57,920
Какав усран посао.

850
01:19:04,468 --> 01:19:07,346
Јебање је јебено ужасан посао.

851
01:19:40,753 --> 01:19:44,757
Неће бити лако вечерас.

852
01:19:44,799 --> 01:19:46,301
бр.

853
01:19:46,342 --> 01:19:49,178
Јесте ли видели моју наруквицу?

854
01:19:49,178 --> 01:19:51,848
- Који?
- Онај бисер.

855
01:19:51,889 --> 01:19:54,934
Мислим да сам га видео у кутији.

856
01:20:03,317 --> 01:20:07,613
Ставио сам амајлију на њену лутку.

857
01:20:07,655 --> 01:20:08,906
Имам иглу и...

858
01:20:08,948 --> 01:20:10,825
Ниси ти крива, Самира.

859
01:20:10,866 --> 01:20:12,493
Могао сам бити ја или ти.

860
01:20:12,535 --> 01:20:14,328
То је пљесак.

861
01:20:14,370 --> 01:20:16,830
Самира, иди доле.
Лоуис ће ускоро доћи.

862
01:20:23,003 --> 01:20:24,546
госпођо...

863
01:20:24,588 --> 01:20:25,881
Имам менструацију.

864
01:20:25,923 --> 01:20:27,799
Превише смо заузети.

865
01:20:27,841 --> 01:20:29,259
- Узми хладну купку.
- Молим те...

866
01:20:29,301 --> 01:20:30,344
не могу.

867
01:20:30,385 --> 01:20:34,056
Већ ми недостаје једна девојка
како јесте.

868
01:20:34,056 --> 01:20:36,099
Мораћете више да радите.

869
01:20:36,141 --> 01:20:37,517
Да, мадам.

870
01:20:37,559 --> 01:20:41,188
И покушајте да покажете
мало радости вечерас.

871
01:20:41,229 --> 01:20:43,023
У реду?

872
01:20:47,110 --> 01:20:49,154
вечерас,
само се претварај да сам мртав.

873
01:22:05,145 --> 01:22:07,397
Ти стварно имаш малу главу.

874
01:22:07,397 --> 01:22:09,107
па?

875
01:22:09,148 --> 01:22:11,025
Мала глава је лепа,
зар не?

876
01:22:11,067 --> 01:22:13,987
Веома је лепо.
Шармантан.

877
01:22:14,028 --> 01:22:15,780
И ти имаш малу главу.

878
01:22:15,822 --> 01:22:17,031
извини?

879
01:22:17,073 --> 01:22:19,367
Величина твоје главе...

880
01:22:19,409 --> 01:22:21,536
Моја глава је фина и деликатна.

881
01:22:21,577 --> 01:22:24,080
знао сам то.

882
01:22:24,080 --> 01:22:29,210
Жена по имену Паулине Тарновски
написао научну студију

883
01:22:29,210 --> 01:22:30,878
на проститутке.

884
01:22:30,920 --> 01:22:34,090
Каже да су им главе мање
од просека.

885
01:22:34,131 --> 01:22:36,550
Исто важи и за криминалце.

886
01:22:36,592 --> 01:22:38,260
Стварно?

887
01:22:38,302 --> 01:22:40,804
Могу ти га позајмити
ако хоћеш.

888
01:22:40,846 --> 01:22:42,514
Ако је добро.

889
01:22:42,556 --> 01:22:45,267
Врло је добро.

890
01:22:56,111 --> 01:23:00,032
Сада, нормална девојка
иде за 300.

891
01:23:00,073 --> 01:23:02,701
400 за црнкињу.

892
01:23:02,743 --> 01:23:04,870
- Плус дугови.
- Не могу.

893
01:23:04,911 --> 01:23:07,497
Чак и да задржи Јулие
без рада не могу.

894
01:23:07,539 --> 01:23:10,250
Париз је сада прескуп.

895
01:23:12,502 --> 01:23:18,466
имам пријатеља
који организује посебне вечери.

896
01:23:18,508 --> 01:23:21,719
Жена која се смеје
га интересује.

897
01:23:39,070 --> 01:23:41,906
Желим да отплатим твоје дугове.

898
01:24:01,383 --> 01:24:03,051
Пет пута шест.

899
01:24:03,093 --> 01:24:05,137
осам...

900
01:24:05,137 --> 01:24:06,930
- 30...40.
- 40.

901
01:24:06,930 --> 01:24:10,517
ту си.

902
01:24:10,559 --> 01:24:12,185
Пет пута седам?

903
01:24:12,227 --> 01:24:14,980
Не, пет пута девет.

904
01:24:15,021 --> 01:24:16,356
Колико је сати?

905
01:24:16,398 --> 01:24:18,775
Тек је 8:00.
Иди у кревет.

906
01:24:18,817 --> 01:24:21,695
Вечерас ћеш изгледати као пакао.

907
01:24:22,946 --> 01:24:24,197
Пет пута девет?

908
01:24:27,784 --> 01:24:30,245
Још увек си овде?

909
01:24:30,286 --> 01:24:32,163
Хоћеш ли спавати са мном?

910
01:24:32,205 --> 01:24:33,331
бр.

911
01:24:33,373 --> 01:24:34,958
Сад је прекасно.

912
01:24:34,999 --> 01:24:36,084
Или прерано.

913
01:24:37,168 --> 01:24:40,046
Нисам мислио на секс.
Само спавам.

914
01:24:40,088 --> 01:24:42,924
Не желим да идем кући.
осећам се лоше.

915
01:24:45,927 --> 01:24:48,471
Само спавај онда?

916
01:24:48,513 --> 01:24:49,889
у 8:00 часова,

917
01:24:49,931 --> 01:24:53,643
нема више трговине.

918
01:24:53,684 --> 01:24:55,561
Можете лагати
између Самире и мене.

919
01:24:55,603 --> 01:24:57,146
обећавам.

920
01:24:57,188 --> 01:24:58,731
Бићу добро између вас.

921
01:24:58,773 --> 01:25:01,192
Леа, иди у кревет.

922
01:25:01,233 --> 01:25:02,860
Извините.

923
01:25:02,902 --> 01:25:07,239
Лаку ноћ.

924
01:25:07,281 --> 01:25:10,451
Не могу да се натерам
да иде кући.

925
01:25:10,451 --> 01:25:12,870
- Где је Паулине?
- До сада је заспала.

926
01:25:12,911 --> 01:25:17,124
са ким?

927
01:25:17,166 --> 01:25:20,377
Да ли вам смета
ако останем овде неко време?

928
01:25:20,377 --> 01:25:23,171
ако одем кући,
Ја ћу бити олупина.

929
01:25:23,213 --> 01:25:24,798
Отишао си од Цлотхилде?

930
01:25:24,798 --> 01:25:25,924
не знам.

931
01:25:25,966 --> 01:25:27,384
Обожавам је, али...

932
01:25:27,426 --> 01:25:28,844
не забављамо се.

933
01:25:28,885 --> 01:25:31,096
растужујем је.

934
01:25:31,138 --> 01:25:33,932
Али ми је јако драга.

935
01:25:33,974 --> 01:25:35,892
Волим курве.

936
01:25:35,934 --> 01:25:40,063
Сматрам их дивним.
Померају ме.

937
01:25:40,105 --> 01:25:42,941
Срећан сам са њима.
Ужасно, зар не?

938
01:25:42,982 --> 01:25:45,819
разумем.

939
01:25:45,860 --> 01:25:47,779
Разумем те.

940
01:27:08,733 --> 01:27:10,526
Заузето је.

941
01:27:26,500 --> 01:27:30,546
„Антропометријска студија
проститутки и лопова"

942
01:27:30,588 --> 01:27:33,716
"Полина Тарновски - 1889"

943
01:28:15,882 --> 01:28:18,092
Раширите ноге.

944
01:28:18,134 --> 01:28:21,888
Тако да могу да те видим.

945
01:28:21,929 --> 01:28:24,766
Тесније.

946
01:28:27,018 --> 01:28:29,437
моја гејша...

947
01:28:40,406 --> 01:28:44,493
„Проститутка
је жена криминалац.

948
01:28:44,535 --> 01:28:51,417
„Посматрамо енцефалон
неколико милиметара мањи,

949
01:28:51,458 --> 01:28:53,168
„због чињенице

950
01:28:53,210 --> 01:28:57,005
„те проститутке
имају мање главе.

951
01:28:57,005 --> 01:29:03,720
„Сходно томе, ово значи да они
имају много мање мождане материје.

952
01:29:03,762 --> 01:29:06,932
„Њихова слаба интелигенција

953
01:29:06,932 --> 01:29:09,267
„и менталне абнормалности
је природно.

954
01:29:09,267 --> 01:29:14,397
„Тупи дух неких
може постати ступор код других

955
01:29:14,439 --> 01:29:19,861
па чак и постићи
држава на граници идиотизма“.

956
01:29:25,325 --> 01:29:28,369
Устани, Цлотхилде.

957
01:29:32,040 --> 01:29:34,125
- Добро сам овде.
- Јеси?

958
01:29:34,167 --> 01:29:36,461
Запањен, јеси ли добро?

959
01:29:39,380 --> 01:29:41,799
Ти ћеш завршити
у марсејској јавној кући

960
01:29:41,841 --> 01:29:46,095
окретни трикови
на душеку прожетом гамадима.

961
01:29:46,137 --> 01:29:48,472
бр.

962
01:29:48,472 --> 01:29:51,100
Знаш шта ћу да урадим?

963
01:29:51,100 --> 01:29:52,476
Продаћу се

964
01:29:52,518 --> 01:29:54,520
у другу кућу.

965
01:29:54,562 --> 01:29:58,357
за високу цену,
па да отплатим дугове.

966
01:29:58,399 --> 01:30:00,109
наравно.

967
01:30:00,150 --> 01:30:04,405
Нико неће желети твоје дугове.

968
01:30:04,446 --> 01:30:05,990
Па, продаћу своје зубе.

969
01:30:09,743 --> 01:30:12,496
Марсејски бордел,
са пљеском.

970
01:30:12,496 --> 01:30:15,374
Сјајно.
У реду.

971
01:30:15,415 --> 01:30:19,419
Заслужили смо пљесак.

972
01:30:19,461 --> 01:30:21,797
Заслужили смо нашу казну.

973
01:30:23,423 --> 01:30:25,592
Овде сам 12 година.

974
01:30:25,634 --> 01:30:28,386
Пљесак ће бити лепа пауза.

975
01:30:45,153 --> 01:30:46,529
Будите храбри.

976
01:30:51,117 --> 01:30:53,828
Збогом.

977
01:30:57,373 --> 01:30:59,834
Драга моја Јулие...

978
01:30:59,875 --> 01:31:02,211
моја мала Цаца...

979
01:31:02,211 --> 01:31:03,838
боли ме што ово пишем

980
01:31:03,879 --> 01:31:08,217
јер ће те повредити
да га прочитам.

981
01:31:08,259 --> 01:31:10,719
Болесна си, мала моја Јулие,

982
01:31:10,761 --> 01:31:13,347
и волео бих да сам тамо
да те утешим.

983
01:31:13,389 --> 01:31:17,226
Али има ствари
морам рећи.

984
01:31:21,522 --> 01:31:25,400
Немој мислити да те напуштам.

985
01:31:25,442 --> 01:31:28,862
Никада не бих некога напустио
Ја ценим колико и ти

986
01:31:28,904 --> 01:31:32,157
после свих ових месеци.

987
01:31:32,199 --> 01:31:35,911
Али морам да ти кажем ово.

988
01:31:35,952 --> 01:31:37,120
Наши односи се морају променити.

989
01:31:37,162 --> 01:31:40,123
Не желим да ухватим
своју болест.

990
01:31:40,165 --> 01:31:43,335
Никада не оклевам
да се жртвујем,

991
01:31:43,376 --> 01:31:48,673
али сада та жртва
мене би повредила а теби не би помогла.

992
01:31:52,927 --> 01:31:56,556
Знаш да не могу да те гоним
своју болест.

993
01:31:56,598 --> 01:31:59,934
Мислим да сам то избегао
пошто немам симптоме,

994
01:31:59,976 --> 01:32:04,188
али још нисам сигуран.

995
01:32:04,188 --> 01:32:07,358
Морам да чекам још две недеље.

996
01:32:07,400 --> 01:32:12,822
Јулие, да сам болестан,
опростио бих ти.

997
01:32:12,863 --> 01:32:16,575
Али нико у мојој породици
је икада имао такве болести,

998
01:32:16,617 --> 01:32:19,704
а не бих волео
заразити друге.

999
01:32:19,745 --> 01:32:22,540
Мушкарци имају тајне
али без мистерије,

1000
01:32:22,540 --> 01:32:25,918
и тако ми је жао,
моја мала Јулие.

1001
01:32:25,960 --> 01:32:28,337
и даље те волим,

1002
01:32:28,587 --> 01:32:32,925
Твој драги пријатељ, Маурице.

1003
01:32:28,587 --> 01:32:28,587
сада још више
јер си болестан.

1004
01:32:37,304 --> 01:32:39,056
„Мушкарци...

1005
01:32:39,097 --> 01:32:41,433
„Мушкарци имају тајне
али без мистерије,

1006
01:32:41,475 --> 01:32:43,518
„и тако ми је жао,
моја мала Јулие.

1007
01:32:43,560 --> 01:32:44,770
„Још увек те волим,

1008
01:32:44,811 --> 01:32:47,230
„сада још више
јер си болестан.

1009
01:32:47,272 --> 01:32:49,149
Твој драги пријатељ, Морис."

1010
01:32:49,191 --> 01:32:50,650
Где је то било?

1011
01:32:50,692 --> 01:32:51,693
У пошти.

1012
01:32:51,735 --> 01:32:53,153
Поцепајте га.

1013
01:32:53,195 --> 01:32:54,404
Она то не сме да чита.

1014
01:32:58,533 --> 01:33:00,493
То је стварно болесно.

1015
01:33:00,535 --> 01:33:03,329
Могу је задржати
јер још увек плаћа.

1016
01:33:03,371 --> 01:33:06,374
Чак и ако је више не види.

1017
01:33:06,416 --> 01:33:07,959
Има ли вести о Паулине?

1018
01:33:08,001 --> 01:33:10,295
бр.

1019
01:33:12,255 --> 01:33:14,716
Да ли се кућа затвара?

1020
01:33:14,757 --> 01:33:17,176
не знам.

1021
01:33:24,475 --> 01:33:27,311
Да ли ми одговара?

1022
01:35:08,368 --> 01:35:11,079
Смешно је.
Изгледа као стара лутка.

1023
01:35:11,121 --> 01:35:12,748
Не, превише је мршава.

1024
01:35:12,789 --> 01:35:14,583
Она је као велика лутка.

1025
01:35:14,624 --> 01:35:17,335
Али волим њене груди.

1026
01:35:49,075 --> 01:35:51,285
Уштипните јој брадавице

1027
01:35:51,285 --> 01:35:54,163
видети
ако престане да се смеје.

1028
01:37:25,502 --> 01:37:29,590
Да ли је Паулине отишла,
или јој се нешто десило?

1029
01:37:29,631 --> 01:37:32,926
Да ли ју је госпођа могла продати
без речи?

1030
01:37:32,968 --> 01:37:35,345
Хоће ли нас продати једног по једног?

1031
01:37:42,060 --> 01:37:43,895
Хоће ли нас продати једног по једног?

1032
01:37:43,937 --> 01:37:46,481
не знам.

1033
01:37:48,900 --> 01:37:52,070
Бог само зна
где ћемо завршити.

1034
01:37:52,112 --> 01:37:56,032
Можда у неком лошем јавном дому,
са одметнутим клијентима.

1035
01:37:56,074 --> 01:37:58,952
Нарочито после 25.

1036
01:38:13,674 --> 01:38:15,093
Гледаш наказу?

1037
01:38:22,141 --> 01:38:24,518
Опрости ми.
жао ми је.

1038
01:38:29,315 --> 01:38:31,692
Ви такође.

1039
01:38:44,872 --> 01:38:46,456
Не желим да умрем.

1040
01:38:46,498 --> 01:38:49,376
Нећеш.
обећавам.

1041
01:38:52,754 --> 01:38:54,464
Желим да видим Маурицеа.

1042
01:38:56,258 --> 01:38:59,428
Он ће доћи.
Ускоро.

1043
01:43:23,018 --> 01:43:26,147
Осећам да ме твоја сперма испуњава

1044
01:43:26,188 --> 01:43:27,690
и тече кроз моје очи.

1045
01:43:27,731 --> 01:43:33,153
Има белих суза,
дебеле, облажу моје образе.

1046
01:43:33,195 --> 01:43:35,406
Моја уста су црвена,

1047
01:43:35,447 --> 01:43:39,368
и беле сузе
цурити преко њега.

1048
01:43:39,409 --> 01:43:41,870
Не желим да их обришем.

1049
01:43:41,912 --> 01:43:42,913
толико плачем...

1050
01:43:42,955 --> 01:43:45,082
Не могу да престанем да плачем.

1051
01:43:45,082 --> 01:43:47,042
Немате смарагд?

1052
01:43:47,084 --> 01:43:48,794
Не, немам га.

1053
01:43:48,835 --> 01:43:50,879
Желим да те вежем.
Могу ли?

1054
01:43:57,010 --> 01:43:58,094
шшш

1055
01:44:20,324 --> 01:44:22,910
Био си на поду.

1056
01:44:22,910 --> 01:44:26,706
Покупио сам те.

1057
01:44:26,747 --> 01:44:28,416
Хвала.

1058
01:44:36,048 --> 01:44:39,385
Рекао си нешто
у сну.

1059
01:44:39,426 --> 01:44:43,097
Шта сам рекао?

1060
01:44:43,138 --> 01:44:45,099
„Ако не изгоримо,

1061
01:44:45,140 --> 01:44:47,351
„како ће се осветлити ноћ?

1062
01:44:47,351 --> 01:44:50,229
„Мишо...

1063
01:44:50,270 --> 01:44:53,273
"мој фрагмент...

1064
01:44:53,315 --> 01:44:55,609
метеорит“.

1065
01:44:57,027 --> 01:44:58,445
Ја сам то рекао?

1066
01:45:03,450 --> 01:45:07,579
Не бој се
да изразиш своју љубав.

1067
01:45:07,621 --> 01:45:11,875
Не бој се.

1068
01:45:43,572 --> 01:45:45,574
како се зовеш?

1069
01:45:45,616 --> 01:45:47,243
Маделеине.

1070
01:45:47,284 --> 01:45:49,328
Без надимка?

1071
01:45:49,370 --> 01:45:51,330
Само Маделеине.

1072
01:45:58,796 --> 01:46:00,506
Живела Француска.

1073
01:46:05,010 --> 01:46:06,804
Где ће они отићи?

1074
01:46:06,845 --> 01:46:09,765
Продао сам неке
другим кућама.

1075
01:46:09,806 --> 01:46:11,892
Човек је купио Самиру.

1076
01:46:11,934 --> 01:46:15,228
Остали ће учинити
шта могу.

1077
01:46:15,270 --> 01:46:18,857
Уживајте у њима док су овде.

1078
01:46:18,899 --> 01:46:20,901
Ја не остајем.

1079
01:46:20,942 --> 01:46:23,320
Нисам расположен за забаву.

1080
01:46:23,361 --> 01:46:25,488
Само сам хтео
да ти дам пољубац.

1081
01:46:36,166 --> 01:46:37,876
Нова хаљина Јеанне Пакуин?

1082
01:46:37,917 --> 01:46:39,168
Да.

1083
01:46:39,210 --> 01:46:41,170
Заносна си.

1084
01:46:41,212 --> 01:46:44,966
Хвала.

1085
01:46:45,008 --> 01:46:47,510
Живели.

1086
01:46:47,552 --> 01:46:50,638
Мој омиљени звук.

1087
01:46:50,680 --> 01:46:54,308
Сада није кристал,
само стакло.

1088
01:46:54,350 --> 01:46:55,893
Нема везе.

1089
01:46:55,935 --> 01:46:58,354
Још увек је шампањац.

1090
01:46:58,396 --> 01:47:01,607
Изгледаш дивно.

1091
01:47:07,780 --> 01:47:09,949
Види, сада се забављају.

1092
01:47:09,990 --> 01:47:12,159
Уради то.

1093
01:47:12,201 --> 01:47:15,746
Хајде.

1094
01:47:15,788 --> 01:47:19,166
Присуствовао сам отварању
метроа јуче.

1095
01:47:19,208 --> 01:47:20,417
То је ужасно.

1096
01:47:21,710 --> 01:47:23,545
Мрачно је,
седишта су тврда,

1097
01:47:23,587 --> 01:47:25,047
и тако је суморно.

1098
01:47:25,088 --> 01:47:26,923
Сви су изгледали срећни.

1099
01:47:26,965 --> 01:47:29,134
Глупо срећан.

1100
01:47:29,176 --> 01:47:32,637
Волели су да прелазе Париз
ундергроунд!

1101
01:47:32,679 --> 01:47:35,223
То је ужасно.

1102
01:47:37,184 --> 01:47:40,312
Вратио сам се пешке од Порте Маиллот
у Палаис Роиал.

1103
01:47:40,353 --> 01:47:42,272
Мислио сам на тебе.

1104
01:47:42,314 --> 01:47:44,899
Шта ћемо без тебе?

1105
01:47:44,941 --> 01:47:48,570
Имаћете друга искуства.

1106
01:47:48,611 --> 01:47:52,740
Све остале куће
такође ће се затворити.

1107
01:47:52,782 --> 01:47:55,743
Тужно је, али штета.

1108
01:47:55,785 --> 01:47:58,204
Данас љубав нестаје
на улици.

1109
01:47:58,246 --> 01:48:00,623
То нико не може зауставити.

1110
01:48:03,209 --> 01:48:06,045
Шта ћеш сада?

1111
01:48:06,087 --> 01:48:07,421
не знам.

1112
01:48:07,463 --> 01:48:10,716
Мало сам уморан.

1113
01:48:14,220 --> 01:48:19,141
Обећај да ћеш остати свој,
чак и без Л'Аполониде.

1114
01:48:19,183 --> 01:48:21,352
Чувајте цвеће, музику,

1115
01:48:21,393 --> 01:48:23,229
лепе хаљине,

1116
01:48:23,270 --> 01:48:25,314
боја, шампањац,

1117
01:48:25,356 --> 01:48:27,316
чак и у стаклу...

1118
01:48:27,358 --> 01:48:30,235
Направите буку, молим.
Требаће нам.

1119
01:49:49,980 --> 01:49:51,857
Да ли смо се срели раније?

1120
01:49:51,899 --> 01:49:54,234
Можда.

1121
01:49:54,276 --> 01:49:55,610
ја бих запамтио.

1122
01:49:55,652 --> 01:49:57,320
како се зовеш?

1123
01:49:57,362 --> 01:49:58,947
Маделеине.

1124
01:50:07,330 --> 01:50:08,873
мало парфема...

1125
01:50:18,049 --> 01:50:20,468
какав си тамо испод?

1126
01:50:20,510 --> 01:50:21,928
Како год желите.

1127
01:50:21,970 --> 01:50:24,555
Како желиш да будем?

1128
01:50:24,597 --> 01:50:25,848
не знам.

1129
01:50:25,890 --> 01:50:29,644
Зар не питаш мене
какав сам?

1130
01:50:29,685 --> 01:50:32,021
бр.

1131
01:50:57,463 --> 01:50:58,672
Леа?

1132
01:51:01,717 --> 01:51:03,552
Леа је у соби.

1133
01:51:08,932 --> 01:51:10,600
Чујеш ли то, Симоне?

1134
01:51:10,600 --> 01:51:12,144
Ватромет?

1135
01:51:12,185 --> 01:51:15,647
То је ватромет!

1136
01:51:27,283 --> 01:51:29,119
Не бој се.

1137
01:51:29,119 --> 01:51:30,453
Моја лепа Нинон...

1138
01:51:30,495 --> 01:51:34,290
Дан је Бастиље,
али ти нико не одруби главу.

1139
01:52:10,784 --> 01:52:13,579
То је ватромет!

1140
01:52:13,620 --> 01:52:17,124
Хоћу шампањац.

1141
01:53:48,088 --> 01:53:49,673
Уђи.

1142
01:54:24,039 --> 01:54:26,667
Стварно ти се свиђа.

1143
01:54:37,720 --> 01:54:38,804
Желим да престанем.

1144
01:54:38,846 --> 01:54:41,640
Не свиђа ми се више.

1145
01:54:41,682 --> 01:54:44,560
Плаћам, па одлучујем.

1146
01:56:19,861 --> 01:56:22,739
не знам.

1147
01:56:19,861 --> 01:56:24,365
Шта ћеш сада?


